El dintel de la puerta de entrada. A la izquierda, 1768. A la derecha, 1976.
Dos fechas en una viga
Sobre la puerta de entrada de la masía hay una viga de madera con dos fechas grabadas, separadas por un espacio. No es una inscripción, son dos, hechas con más de dos siglos de diferencia.
La de la derecha es 1976, el año en que los padres de Josep Heras Gomis, hoy copropietario de la masía, terminaron de rehacer la casa, que llevaba décadas en ruinas. Es la fecha que la familia ha tenido siempre presente, porque hay quien vio aquella obra.
La de la izquierda es 1768, y es la fecha de la casa. No se leía bien a simple vista: la talla está gastada y, según cómo da la luz, los dos números se confunden en una sola marca. Ampliando una fotografía de la fachada a resolución completa, el número aparece entero y sin ambigüedad.
Que una fecha esté grabada en una viga no demuestra nada por sí solo. La viga podría haber llegado después: en estas reconstrucciones se reaprovecha madera, y si aquel madero venía de otra casa, 1768 no diría nada de esta. Es la primera objeción que hay que responder, y la única manera de responderla es preguntar a quien estuvo allí.
Queda una persona que vio aquella obra y la recuerda: Conxita Gomis Bartomeus, la madre de Josep. Lo que dice es que aquella viga era precisamente una de las cosas que la ruina ya tenía cuando en 1976 empezaron a rehacer el edificio. No es madera traída de ningún sitio: es la madera de la casa.
Y hay un segundo detalle que apunta en la misma dirección, y que no depende del recuerdo de nadie. Quien reconstruyó en 1976 grabó su año al lado del número antiguo, no encima. Quien pone una fecha sobre una viga cualquiera la pone donde le cabe; quien la pone cuidadosamente junto a otra está reconociendo que la primera ya pertenecía a la casa.
En la viga puede haber todavía algo más. La talla está muy gastada y la fotografía solo recoge los números con claridad; a primera hora de la mañana, cuando el sol da de lado y el relieve hace sombra, quizá aparezcan unas iniciales o una cruz que hoy no se leen.
Es la única datación directa que existe de esta casa, y no hay otra a la vista. El Registro de la Propiedad no llega más atrás, porque la finca se inscribió por primera vez en 1981, y la masía no figura en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Catalunya.
Tampoco es una rareza en estos valles. A poniente, pegada a la finca, está la heredad de les Eres de Guardiolans, ya en el término de Vilada: su capilla familiar lleva grabada en el dintel la fecha de 1637. Grabar el año en la piedra o en la madera de la puerta era, sencillamente, lo que se hacía aquí.

Una casa recortada dentro de la heredad
Para entender por qué existe El Pati hay que mirar antes dónde está. Y donde está no es al lado de la heredad Capdevila: está dentro.
La descripción registral de la finca grande lo dice con estas palabras: «dentro de esta finca hay dos enclavamientos formados por las Casas Capdevila y Pati, que son fincas independientes de la que se describe». Dos casas recortadas por dentro de una sola heredad, como dos agujeros en una tela.
Y la ficha registral de El Pati añade el detalle que lo explica todo. Es la finca 756 de Borredà, y se describe así: «Casa denominada Pati, sita en el paraje Capdevila, del término de Borredà […] Linda todo de por junto: al Este, Norte y Sur, con la heredad Capdevila, a través de la cual tiene acceso, y por el Oeste, con la heredad Las Heras de Guardiolans». Tres de sus cuatro lados dan a la heredad, y por el cuarto da a la casa vecina, ya en el término de Vilada.
Esa forma no es casual, y no es la forma de una finca comprada a un vecino. Quien compra una casa a un tercero no se queda sin camino propio; quien recorta un trozo de su propia tierra para construir en él, sí. Es la forma que deja un padre que levanta una casa para un hijo en el terreno de abajo.
El Registro no lo dice con esas palabras, claro, porque un registro no explica intenciones. Pero la geometría de la finca y lo que cuenta la familia dicen exactamente lo mismo.
Conviene aclarar que esa descripción es la antigua. El Pati es hoy una finca independiente, con su terreno y su acceso. Lo que se describe aquí es la forma que tenía el día que se construyó, no su situación actual.
Capdevila, la casa de arriba
La masía Capdevila está documentada desde el siglo XVI como una de las posesiones del monasterio de Santa Maria de Ripoll en el término de Borredà, bajo la jurisdicción del abad. Está catalogada en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Catalunya con el identificador IPAC 3177.
En casa siempre se ha dicho el nombre junto, Capdevila, y nadie ha sabido nunca si viene del lugar o de la familia.
«La casa de Borredà, por el término de Borredà, está en medio del bosque. Que la llamaban Capdevila. No sé si realmente Capdevila era el nombre, o era porque eran ricos y les decían los caps de vila. Claro, estoy hablando de quizá cien años atrás o más.»
Conxita Gomis Bartomeus, grabado en 2026
Lo que sí es seguro es que acabó siendo las dos cosas a la vez: el nombre de la casa y el apellido de quienes vivían en ella. Y la casa está en lo alto, cosa que también se contaba con intención: «quedaba en lo más alto de una montaña, como hacían antes los feudales con los castillos; parecía que era para dominarlo todo, el bosque…».
La ficha del inventario explica a qué se dedicaban: «los Capdevila combinaron la agricultura con el trabajo de la lana; miembros de esta familia se instalaron en el núcleo urbano de Borredà y se integraron en el Gremio de Pelaires y Tejedores de lana de Borredà. En el siglo XVIII figuran como comerciantes de lana al por mayor». Es un salto grande: de trabajar la lana a comprarla y venderla en cantidad.
En los papeles, la heredad todavía consta medida a la manera antigua: cuatrocientas cuarenta y siete cuarteras y once cuartanes de superficie de sembrado de trigo, medida del país. Son unas 162 hectáreas. Capdevila es la finca número 7 de Borredà, una de las primeras inscritas del municipio; desde aquella medición se ha ido segregando, y hoy aquella superficie está repartida entre varias fincas.
El siglo XVIII es el mejor momento económico de la casa, y es cuando se construye. La ficha del inventario fecha en ese siglo la ampliación de la masía Capdevila por el lado de tramontana, y el dintel fecha en 1768 la construcción de El Pati. La fecha de la viga no es un dato suelto: cae exactamente donde los documentos dicen que había dinero para edificar.
La casa grande no está en ruinas: la ficha del inventario sitúa su restauración entre 1990 y 1995, y hoy Capdevila es una vivienda particular, en manos privadas y en buen estado. No forma parte de Pirineu Turístic y no se visita.
Un detalle con gracia, para terminar: la dirección oficial que da la ficha del inventario para llegar a Capdevila es «Ctra. de Vilada a Borredà, km 36, pista a la izquierda hacia el Pati». El catálogo de patrimonio de la Generalitat localiza la casa grande tomando como referencia la pequeña.
Por qué se construyó
Esto ya no lo dicen los papeles. Lo cuenta la familia, y ha llegado hasta hoy de boca en boca, sin que nadie lo escribiera nunca.
«Se hacía mucho trabajo, estas casas de payés. Todos tenían mozos. Y el amo —que se decía entonces el amo, digamos el jefe o el director, el amo de la casa— tenía un mozo al que apreciaban mucho, muy trabajador y muy bien considerado, mucho. Y ellos tenían una hija. Se enamoraron, o los casaron, no lo sé, porque en aquellos tiempos… Y él dijo que le haría una casa abajo, en el patio. Y abajo, en el patio, hicieron otra casa, que hoy en día es un turismo rural, y es muy bonita.»
Conxita Gomis Bartomeus, grabado en 2026
Hay dos cosas en ese relato que conviene no alisar. La primera es el «se enamoraron, o los casaron, no lo sé»: quien lo cuenta deja las dos puertas abiertas en lugar de quedarse con la versión bonita, y eso es exactamente lo que hace creíble una tradición oral.
La segunda es quién era el novio. No era un propietario vecino ni un segundón de otra casa fuerte: era el mozo de la propia casa, un trabajador. Una hija de casa buena casada con un empleado, y un padre resolviendo la situación de la única manera que podía resolverla sin partir la heredad: construyéndoles una casa abajo, en el patio, dentro de su tierra pero aparte de la masía.
De ahí viene el nombre. El patio era la parte baja de la heredad, y la casa que se construyó allí se quedó para siempre con el nombre del sitio: El Pati. Nunca se le ha llamado de otra manera, y eso también se subraya al contarlo: «el nombre no lo perdieron nunca, era el Pati».
Lo que no sabemos es cómo se llamaban. En la grabación no aparece ningún nombre, ni el de la hija ni el del mozo, y es la pieza que falta para cerrar la historia.
La capilla, y la campana que nadie ha vuelto a oír
Los señores de Capdevila eran lo bastante poderosos como para tener capilla propia. No un oratorio dentro de la casa: una iglesia pequeña unos metros más abajo, con capacidad para unas treinta personas, a la que subía a decir misa el cura de Borredà.
La razón que se ha transmitido es práctica, no devota: eran muy católicos, el pueblo les quedaba lejos y había días en que el trabajo del campo no les dejaba bajar. Si no podían ir ellos a la iglesia, que viniera la iglesia a ellos.
Está catalogada, y tiene nombre. La ficha del inventario lo dice en una sola línea: «Cerca de la masía está la capilla familiar dedicada a Sant Jaume». Nada más: ni estilo, ni fecha, ni estado. Es la coincidencia más limpia de toda esta historia: un relato que llega por vía oral, sin ningún papel de por medio, encaja con el catálogo de patrimonio hasta en el detalle de dónde estaba y a quién estaba dedicada.
Y en casa siempre se ha dicho que aquella capilla tenía una campana extraordinaria, de platino, que se oía desde muy lejos.
«Nosotros, cuando íbamos a buscar setas, siempre buscábamos la campana. ¿Quién puso una campana de platino? Platino. Porque decían que su tono se oía. Se decía que así se oía desde muy lejos y podían venir; cuando tocaba la campana quería decir que empezaba la misa.»
Conxita Gomis Bartomeus, grabado en 2026
Al llegar la guerra, el amo mandó esconderla, y se la encargó a un mozo de la casa. Esa parte se cuenta siempre igual: la orden viene del señor, no del mozo por iniciativa propia. Lo que cambia la historia es la frase con que se cierra.
«Dijeron que la habían escondido, que el amo le había dicho a un mozo de la casa que la escondiera. Y dicen que la escondió. No sé si la escondió o si se la llevó.»
Conxita Gomis Bartomeus, grabado en 2026
No es una duda sobre dónde está el agujero: es una duda sobre el hombre al que le encargaron esconderla. En casa nunca se ha sabido si la enterró o si se la quedó. Y si se la llevó, no hay ninguna campana que encontrar, y llevamos generaciones buscando algo que hace cien años que está en otra parte.
Nadie vivo la ha visto ni la ha oído. Nunca ha aparecido. En la familia ha quedado como una broma que se repite cada vez que alguien cava un hoyo o sale a buscar setas: a ver si encuentras la campana.
Que la capilla perdiera lo que tenía tampoco es un caso extraordinario. En la casa vecina, les Eres de Guardiolans, la capilla familiar conservaba hasta la guerra un retablo barroco y unos cuadros de Antoni Viladomat, que ya no están. Lo que se cuenta aquí es, sencillamente, lo que pasó en casi todas las capillas particulares de estos valles.
El incendio y el oro de las paredes
Hay una historia más, de mediados del siglo pasado, que no habla de El Pati pero explica por qué las casas viejas de estos bosques están tan destrozadas, y por qué una familia entera se pasa la vida buscando una campana.
Después de la guerra, cuando empezó a llegar inmigración a Catalunya, llegó también a Borredà. Vino un padre de familia viudo con dos o tres hijos y alquiló una de las casas más viejas y maltrechas del pueblo, porque las otras no las podía pagar. Trabajaba cortando leña en el bosque.
Una mañana, mientras cortaban, oyeron las campanas tocando a fuego.
«El lenguaje de las campanas, la gente se entendía, porque no había móviles.»
Conxita Gomis Bartomeus, grabado en 2026
Si había que avisar a alguien y no se sabía dónde estaba, se tocaban las campanas. Todos dejaron el trabajo y bajaron al pueblo a ayudar a apagar.
Ardía la casa de aquel hombre. Y lo que se cuenta desde entonces es que, con el fuego, el oro empezó a salir por las paredes. Los amos de antes no habían hecho un escondite: habían repartido las monedas por toda la casa.
«En las paredes… manaba el oro. Los que habían escondido monedas las tenían por todas las piezas de la casa, lo habían como emparedado allí. El más pobre del pueblo, que llegó a la casa llena de oro.»
Conxita Gomis Bartomeus, grabado en 2026
¿Puede pasar eso? Las cifras dan margen. Un incendio de vivienda bien desarrollado se mueve entre 800 y 1.000 °C, con puntas de 1.100 a 1.200 °C, y una moneda de oro de ley de moneda funde alrededor de los 930 a 1.000 °C. La condición es dónde estuvieran: dentro de un muro de piedra grueso el calor no llega, pero en un tabique delgado, junto al hogar o en el hueco de un entramado de madera, sí. Y hay un detalle del relato que encaja: lo que se cuenta es oro corriendo por la pared, no un cofre encontrado. Una moneda fundida pierde la forma y se convierte en goterón.
A partir de aquel día todo el mundo dio por hecho que las casas en ruinas del bosque escondían oro, y empezaron a tirarlas abajo para buscarlo. Por eso muchas de estas casas no se cayeron solas. De una casa de piedra se decía en casa que «no es tan fácil derribarla», y de las que están deshechas del todo, que «las manipularon mucho».
Conviene decirlo claro: la masía Capdevila es hoy una vivienda particular rehabilitada, con sus propietarios, y ni la casa ni su capilla pertenecen a Pirineu Turístic. No se visitan, no hay ningún camino señalizado que lleve hasta ellas y el terreno es privado. Esta historia se cuenta aquí porque forma parte de la memoria de la casa, no como una invitación a ir a buscar nada.
De la ruina a hoy: tres reformas en cincuenta años
En algún momento del siglo XX la casa quedó vacía, y de vacía pasó a ruina. Es el final habitual de las masías aisladas del Berguedà: la gente baja al pueblo, el tejado aguanta unos años y luego deja de aguantar. Para entonces El Pati era lo que había sido siempre, una casa de payés con el ganado abajo: «abajo estaban las vacas, y con el calor que daba el ganado… y arriba las habitaciones». De aquel edificio quedaba poco en pie: «arriba, trozos que podían caer, derrumbado, el suelo».
La primera reforma empezó en 1974 y terminó en 1976. Se rehízo la casa entera conservando lo que aguantaba, incluida la viga del dintel, y el año nuevo se grabó al lado de 1768 y no encima. Esa decisión —grabar al lado— es la razón por la que hoy se puede fechar la casa.
La segunda llegó a mediados de los ochenta. Se añadió una habitación y un baño, y se levantó la gran sala de madera con la chimenea de campana central que todavía hoy es el corazón de la casa. Más tarde se acondicionó la bodega, aprovechando que abajo la temperatura es siempre la misma.
La tercera, entre 2022 y 2024, cambió el uso de la casa además de su estado: se levantó una ampliación aparte para la familia propietaria, y la masía entera quedó reservada para los huéspedes. Quien se aloja hoy en El Pati tiene la casa para él solo. Dentro se hizo un baño nuevo, se renovaron los muebles y la decoración —hechos a mano con madera de estos bosques— y se rehízo el jardín.
Medio siglo separa la primera obra de la última, y el criterio no ha cambiado: arreglar lo que hay en vez de sustituirlo.
Hoy El Pati es un alojamiento de turismo rural con registro HUTCC-070552-94 y capacidad para veinte personas.
Quien se aloja en ella duerme dentro de una casa que un padre construyó para su hija y para el mozo con el que se casó, hace más de doscientos cincuenta años.
El Pati no es la única casa de este valle, ni la única con historia: Casteió, Canemars, les Eres de Guardiolans y Pradell completan el vecindario, y con cada una nos une algo distinto. Lo contamos en las masías vecinas.
Quién cuenta esta historia
Todo lo que no consta en los documentos procede de las grabaciones que Conxita Gomis Bartomeus hizo en 2026, a sus más de setenta años. Son seis grabaciones, hora y media en total, hechas en catalán; las citas de esta página están traducidas y se han conservado las vacilaciones y las dudas tal como ella las dice.
Ella lo había oído de su tía política, Maria Elisa Heras Heras, que a su vez lo había oído de su madre y de su abuela. Es la propia narradora quien lo deja dicho, sin que nadie se lo pregunte: «Me lo había explicado una tía mía, que sabía las cosas; ella se acordaba, o se lo habían explicado la madre, la abuela, y así ha llegado a saberlo yo.»
Esa cadena importa, porque cambia la naturaleza de lo que se cuenta. Si la casa es de 1768, cuando Maria Elisa se lo contaba a Conxita aquello ya había pasado hacía más de ciento cincuenta años. No es un recuerdo de dos generaciones atrás: es tradición oral que ha ido pasando de boca en boca durante seis o siete generaciones, y que ha llegado hasta hoy con una fecha grabada en la puerta que la confirma.
También conviene decir qué no es. Nadie vivo vio la capilla en uso, ni oyó la campana, ni conoció a la hija ni al mozo. Lo que hay es un relato transmitido y unos documentos que, por caminos independientes, apuntan al mismo siglo.
Lo que no sabemos
No sabemos cómo se llamaban la hija de Capdevila ni el mozo con el que se casó: en las grabaciones no aparece ningún nombre. El acta de aquella boda tendría que estar en los libros parroquiales de Borredà que se conservan en el Archivo y Biblioteca Episcopal de Vic, y la fecha de 1768 reduce la búsqueda a unos pocos años.
Tampoco sabemos cuándo entra el apellido Heras en la casa, porque los señores de Capdevila se apellidaban Capdevila. Si algún día aparece alguna de las dos cosas, se añadirá aquí.
Fuentes documentales
- Fecha de 1768 grabada en el dintel de la puerta de entrada, sobre viga original del edificio.
- Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Catalunya, ficha de la masía Capdevila de Borredà (IPAC 3177): datación del siglo XVI con ampliación por tramontana en el XVIII, capilla familiar dedicada a Sant Jaume cerca de la masía, el abad del monasterio de Santa Maria de Ripoll como señor jurisdiccional, el Gremio de Pelaires y Tejedores de lana de Borredà, y restauración de la casa entre 1990 y 1995.
- Documentación patrimonial de les Eres de Guardiolans (Vilada): capilla familiar barroca, con la fecha de 1637 grabada en el dintel y campanario de espadaña de dos aberturas, que antes de la guerra conservaba un retablo barroco y cuadros de Antoni Viladomat. Las fuentes discrepan sobre su advocación: la ficha de la Diputació de Barcelona la da al Santíssim Nom de Jesús y el Pla d'actuació de la Generalitat, a Santa Magdalena.
- Registro de la Propiedad de Berga, finca 7 de Borredà (heredad Capdevila) y finca 756 de Borredà (casa Pati): superficie, enclavamientos, lindes y acceso.
- Escritura de segregación y disolución de condominio de la heredad Capdevila, Manresa, 5 de octubre de 2004.
- Archivo y Biblioteca Episcopal de Vic, fondo parroquial de Borredà: bautismos desde 1577, matrimonios desde 1640, libros notariales de 1307 a 1929.
- Grabaciones de Conxita Gomis Bartomeus, 2026, conservadas por la familia.
Preguntas frecuentes sobre la historia de la masía El Pati
¿De qué año es la masía El Pati?
De 1768. La fecha está grabada en el dintel de madera de la puerta de entrada, en una viga original que ya estaba en el edificio antes de la reconstrucción de 1976. Junto a ella hay grabado también el año 1976.
¿Por qué se llama El Pati?
Porque se construyó en el patio, la parte baja de la heredad Capdevila. Según la tradición familiar, el amo de Capdevila hizo levantar la casa allí para una hija que se casó con un mozo de la casa. El nombre del sitio se quedó como nombre de la casa y nunca se ha perdido.
¿Qué relación tiene con la masía Capdevila?
El Pati es una finca independiente situada dentro de la heredad Capdevila, un enclavamiento al que se accede cruzando la propia heredad. Capdevila está documentada desde el siglo XVI como posesión del monasterio de Santa Maria de Ripoll y está catalogada en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Catalunya con el identificador IPAC 3177.
¿Cómo se sabe que la viga con la fecha es original y no madera reaprovechada?
Porque aquella viga ya estaba en la ruina cuando en 1976 se reconstruyó la casa, según el testimonio de quien vivió aquella obra. No se trajo de otro sitio. Además, quien reconstruyó grabó el año 1976 al lado del número antiguo y no encima, lo que indica que reconocía la inscripción anterior como parte del edificio.
¿Es cierto lo de la campana escondida?
Es tradición familiar, no un hecho documentado. En casa siempre se ha dicho que la capilla de Sant Jaume de Capdevila tenía una campana que se oía desde muy lejos y que durante la guerra civil el amo mandó esconderla. Nunca ha aparecido, y la propia versión familiar duda de si el hombre encargado de esconderla llegó a enterrarla o se la llevó.
¿Y la historia del oro en las paredes?
Es un episodio de mediados del siglo pasado que se cuenta en el pueblo: se incendió una casa vieja de Borredà y, con el fuego, salieron las monedas que antiguos propietarios habían emparedado. A partir de entonces se extendió la idea de que las casas en ruinas del bosque escondían oro y muchas se derribaron buscándolo. No está documentado, pero las temperaturas de un incendio de vivienda son compatibles con lo que se cuenta.
¿Se puede visitar la masía Capdevila o la capilla de Sant Jaume?
No. La masía Capdevila es hoy una vivienda particular, rehabilitada entre 1990 y 1995 por sus propietarios actuales, y la capilla de Sant Jaume está cerca de ella en terreno privado. Ninguna de las dos pertenece a Pirineu Turístic ni tiene acceso ni camino señalizado. El único edificio visitable es la propia masía El Pati, y solo para quienes se alojan en ella.
¿Dónde se puede consultar la documentación?
La ficha de la masía Capdevila está en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Catalunya de la Diputación de Barcelona. Los datos registrales proceden del Registro de la Propiedad de Berga. Los libros parroquiales de Borredà, con bautismos desde 1577 y matrimonios desde 1640, y los libros notariales de 1307 a 1929 se conservan en el Archivo y Biblioteca Episcopal de Vic.