Linteau de bois du mas El Pati avec les dates 1768 et 1976 gravées

Le linteau au-dessus de la porte d'entrée. À gauche, 1768. À droite, 1976.

Deux dates sur une même poutre

Au-dessus de la porte d'entrée du mas, une poutre de bois porte deux dates gravées, séparées par un intervalle. Ce n'est pas une inscription, mais deux, faites à plus de deux siècles d'écart.

Celle de droite est 1976, l'année où les parents de Josep Heras Gomis, aujourd'hui copropriétaire du mas, ont achevé la reconstruction de la maison, qui était restée en ruine pendant des décennies. C'est la date que la famille a toujours eue en tête, parce qu'il y a des gens qui ont vu ces travaux.

Celle de gauche est 1768, et c'est la date de la maison. Elle ne se lisait pas clairement à l'œil nu : la gravure est usée et, selon la façon dont la lumière tombe, les deux chiffres se confondent en une seule marque. En agrandissant une photographie de la façade à pleine résolution, le nombre apparaît entier et sans ambiguïté.

Une date gravée dans une poutre ne prouve rien à elle seule. La poutre pourrait être arrivée plus tard : dans des reconstructions comme celle-ci on récupère le bois, et si cette pièce était venue d'une autre maison, 1768 ne dirait rien de celle-ci. C'est la première objection à laquelle il faut répondre, et la seule manière d'y répondre est de demander à quelqu'un qui était là.

Une personne qui a vu ces travaux s'en souvient encore : Conxita Gomis Bartomeus, la mère de Josep. Ce qu'elle dit, c'est que cette poutre était précisément l'une des choses que la ruine possédait déjà quand ils ont commencé à reconstruire en 1976. Ce n'est pas du bois apporté d'ailleurs : c'est le bois de la maison elle-même.

Et il y a un second détail qui va dans le même sens, et qui ne dépend de la mémoire de personne. Celui qui a reconstruit en 1976 a gravé son année à côté de l'ancien nombre, et non par-dessus. Quand on met une date sur une poutre quelconque, on la met là où elle tient ; quand on la place soigneusement à côté d'une autre, on reconnaît que la première appartenait déjà à la maison.

Il y a peut-être encore autre chose sur cette poutre. La gravure est très usée et la photographie ne saisit nettement que les chiffres ; tôt le matin, quand le soleil tombe de côté et que le relief porte une ombre, des initiales ou une croix illisibles aujourd'hui pourraient apparaître.

C'est le seul élément de datation directe que possède cette maison, et il n'y en a pas d'autre en vue. Le Registre foncier ne remonte pas plus loin, car la propriété n'a été immatriculée qu'en 1981, et le mas ne figure pas à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne.

Ce n'est pas non plus une rareté dans ces vallées. À l'ouest, juste contre la propriété, se trouve le domaine de les Eres de Guardiolans, déjà sur la commune de Vilada : sa chapelle familiale porte la date de 1637 gravée dans son linteau. Graver l'année dans la pierre ou dans le bois du seuil était, tout simplement, ce que l'on faisait ici.

Façade en pierre du mas El Pati à Borredà avec la porte d'entrée et son linteau de bois
Vue aérienne du mas El Pati entouré de forêt

Une maison découpée à l'intérieur de la propriété

Pour comprendre pourquoi El Pati existe, il faut d'abord regarder où il se trouve. Et où il se trouve, ce n'est pas à côté de la propriété de Capdevila : c'est à l'intérieur.

La description de la grande propriété au registre le dit ainsi : « à l'intérieur de cette propriété se trouvent deux enclaves formées par les maisons de Capdevila et du Pati, qui sont des propriétés indépendantes de celle décrite ici ». Deux maisons découpées à l'intérieur d'un seul domaine, comme deux trous dans une étoffe.

Et la fiche du registre d'El Pati lui-même ajoute le détail qui explique tout. C'est la finca numéro 756 de Borredà, et elle est décrite ainsi : « Maison appelée Pati, au lieu-dit Capdevila, commune de Borredà […] Elle est limitée de tous côtés : à l'est, au nord et au sud, par la propriété de Capdevila, à travers laquelle elle a son accès, et à l'ouest, par la propriété de Las Heras de Guardiolans ». Trois de ses quatre côtés donnent sur la propriété, et le quatrième sur la maison voisine, déjà sur la commune de Vilada.

Cette forme n'est pas un hasard, et ce n'est pas la forme d'une maison achetée à un voisin. Celui qui achète une maison à un tiers ne se retrouve pas sans accès propre ; celui qui découpe un morceau de sa propre terre pour y bâtir, oui. C'est la forme que laisse un père qui élève une maison pour un enfant sur la terre d'en bas.

Le Registre ne le dit évidemment pas en ces termes, car un registre foncier n'explique pas les intentions. Mais la géométrie de la propriété et ce que raconte la famille disent exactement la même chose.

Il convient de préciser que cette description est l'ancienne. El Pati est aujourd'hui une propriété indépendante, avec son propre terrain et son propre accès. Ce qui est décrit ici est la forme qu'elle avait le jour de sa construction, et non sa situation actuelle.

Capdevila, la maison d'en haut

Le mas de Capdevila est documenté depuis le XVIe siècle comme l'une des possessions du monastère de Santa Maria de Ripoll dans la commune de Borredà, sous la juridiction de l'abbé. Il figure à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne sous l'identifiant IPAC 3177.

À la maison, le nom a toujours été dit d'un seul mot, Capdevila, et personne n'a jamais su s'il venait du lieu ou de la famille.

« La maison de Borredà, dans la commune de Borredà, est au milieu des bois. On l'appelait Capdevila. Je ne sais pas si Capdevila était vraiment le nom, ou si c'était parce qu'ils étaient riches et que les gens les appelaient les caps de vila, les chefs du village. Attention, je parle peut-être de cent ans en arrière, ou davantage. »

Conxita Gomis Bartomeus, enregistrée en 2026

Ce qui est certain, c'est que ce fut finalement les deux à la fois : le nom de la maison et le nom de famille de ceux qui l'habitaient. Et la maison se dresse tout en haut, ce qui était aussi raconté avec une intention : « c'était une maison qui se trouvait au sommet même d'une montagne, comme on le faisait autrefois avec les châteaux féodaux ; on dirait que c'était pour tout dominer, toute la forêt… ».

La fiche de l'inventaire explique de quoi ils vivaient : « la famille Capdevila associait l'agriculture au travail de la laine ; des membres de cette famille s'installèrent au bourg de Borredà et firent partie de la Confrérie des cardeurs et tisseurs de laine de Borredà. Au XVIIIe siècle, ils sont recensés comme marchands de laine en gros ». C'est un grand pas en avant : du travail de la laine à son achat et sa vente en quantité.

Dans les papiers, la propriété est encore mesurée à l'ancienne : quatre cent quarante-sept cuarteras et onze cuartanes de surface d'ensemencement de blé, mesure locale. Cela représente environ 162 hectares. Capdevila est la finca numéro 7 de Borredà, l'une des premières immatriculées de la commune ; depuis ce relevé, elle a été progressivement divisée, et cette surface se répartit aujourd'hui entre plusieurs propriétés.

Le XVIIIe siècle est le meilleur moment économique de la maison, et c'est celui où l'on bâtit. La fiche de l'inventaire date de ce siècle l'agrandissement du mas de Capdevila sur son côté nord, et le linteau date de 1768 la construction d'El Pati. La date de la poutre n'est pas un fait isolé : elle tombe exactement là où les documents disent qu'il y avait de l'argent pour construire.

La grande maison n'est pas une ruine : la fiche de l'inventaire situe sa restauration entre 1990 et 1995, et Capdevila est aujourd'hui une résidence privée, en mains privées et en bon état. Elle ne fait pas partie de Pirineu Turístic et ne se visite pas.

Un dernier détail qui vaut un sourire : l'adresse officielle que donne la fiche de l'inventaire pour accéder à Capdevila est « route de Vilada à Borredà, km 36, chemin à gauche en direction d'el Pati ». Le catalogue du patrimoine de la Generalitat situe la grande maison en se servant de la petite comme repère.

Entrée du mas El Pati

Pourquoi elle a été construite

Cela ne figure plus dans les papiers. C'est la famille qui le raconte, et cela nous est parvenu de bouche à oreille, sans que personne ne l'ait jamais écrit.

« Il y avait beaucoup de travail dans ces maisons de paysans. Elles avaient toutes des journaliers. Et le maître — on l'appelait le maître à l'époque, disons le patron ou le gérant, le maître de maison — avait un journalier qu'ils estimaient beaucoup, très travailleur et très bien considéré, très. Et ils avaient une fille. Ils sont tombés amoureux, ou on les a mariés, je ne sais pas, parce qu'en ce temps-là… Et il a dit qu'il lui construirait une maison en bas, dans la cour. Et en bas, dans la cour, ils ont construit une autre maison, qui est aujourd'hui un gîte rural, et elle est très jolie. »

Conxita Gomis Bartomeus, enregistrée en 2026

Il y a deux choses dans ce récit qu'il vaut la peine de ne pas lisser. La première est le « ils sont tombés amoureux, ou on les a mariés, je ne sais pas » : celle qui raconte laisse les deux portes ouvertes au lieu de s'en tenir à la jolie version, et c'est exactement ce qui rend une tradition orale crédible.

La seconde est qui était le marié. Ni un propriétaire voisin, ni un cadet d'une autre maison forte : c'était le journalier de la maison elle-même, un homme qui travaillait. Une fille d'une maison aisée mariée à un employé, et un père qui résout la situation de la seule manière possible sans diviser la propriété : en leur bâtissant une maison en bas, dans la cour, à l'intérieur de sa propre terre mais à l'écart du mas.

C'est de là que vient le nom. Le pati — la cour — était la partie basse de la propriété, et la maison qui y fut bâtie a gardé pour toujours le nom de l'endroit : El Pati. Elle ne s'est jamais appelée autrement, et cela aussi est souligné dans le récit : « ils n'ont jamais perdu le nom, c'était el Pati ».

Ce que nous ne savons pas, c'est comment ils s'appelaient. Aucun nom n'apparaît dans l'enregistrement, ni celui de la fille ni celui du journalier, et c'est la pièce manquante qui refermerait l'histoire.

La chapelle, et la cloche que personne n'a plus entendue

Les maîtres de Capdevila étaient assez puissants pour avoir leur propre chapelle. Non pas un oratoire à l'intérieur de la maison : une petite église quelques mètres plus bas, pouvant accueillir une trentaine de personnes, où le curé de Borredà montait dire la messe.

La raison transmise est pratique, non dévote : ils étaient très catholiques, le village était loin et il y avait des jours où le travail des champs ne leur permettait pas de descendre. S'ils ne pouvaient pas aller à l'église, l'église viendrait à eux.

Elle est inventoriée, et elle a un nom. La fiche de l'inventaire le dit en une seule ligne : « Près du mas se dresse la chapelle familiale dédiée à Sant Jaume ». Rien de plus : ni style, ni date, ni état. C'est la coïncidence la plus nette de toute cette histoire : un récit qui arrive purement de bouche à oreille, sans aucun papier entre les deux, concorde avec le catalogue du patrimoine jusque sur l'emplacement de la chapelle et son vocable.

Et à la maison, on a toujours dit que cette chapelle avait une cloche extraordinaire, en platine, qu'on entendait de très loin.

« Quand nous allions aux champignons, nous cherchions toujours la cloche. Qui pose une cloche en platine ? En platine. Parce qu'ils disaient que son son portait. Ils disaient que c'est ainsi qu'on l'entendait de loin et que les gens pouvaient venir ; quand la cloche sonnait, cela voulait dire que la messe commençait. »

Conxita Gomis Bartomeus, enregistrée en 2026

Quand la guerre est arrivée, le maître l'a fait cacher, et il en a chargé un journalier de la maison. Cette partie est toujours racontée de la même manière : l'ordre vient du maître, et non du journalier agissant de son propre chef. Ce qui change l'histoire, c'est la phrase sur laquelle elle se termine.

« On disait qu'ils l'avaient cachée, que le maître avait dit à un journalier de la maison de la cacher. Et on dit qu'il l'a cachée. Je ne sais pas s'il l'a cachée ou s'il l'a emportée. »

Conxita Gomis Bartomeus, enregistrée en 2026

Ce n'est pas un doute sur l'endroit où est le trou : c'est un doute sur l'homme à qui on a demandé de la cacher. À la maison, on n'a jamais su s'il l'avait enterrée ou gardée. Et s'il l'a emportée, il n'y a aucune cloche à trouver, et nous avons passé des générations à chercher quelque chose qui est ailleurs depuis cent ans.

Personne de vivant ne l'a vue ni entendue. Elle n'a jamais reparu. Dans la famille, elle a survécu comme une plaisanterie répétée chaque fois que quelqu'un creuse un trou ou part aux champignons : regarde si tu trouves la cloche.

Que la chapelle ait perdu ce qu'elle avait n'est pas non plus un cas extraordinaire. À la maison voisine, les Eres de Guardiolans, la chapelle familiale conservait jusqu'à la guerre un retable baroque et quelques peintures d'Antoni Viladomat, qui n'y sont plus. Ce qui est raconté ici est, tout simplement, ce qui est arrivé dans presque toutes les chapelles privées de ces vallées.

L'incendie et l'or dans les murs

Il y a encore une histoire, du milieu du siècle dernier, qui ne concerne pas El Pati mais qui explique pourquoi les vieilles maisons de ces bois sont à ce point démolies, et pourquoi toute une famille passe sa vie à chercher une cloche.

Après la guerre, quand l'immigration a commencé à arriver en Catalogne, elle est arrivée aussi à Borredà. Un père veuf est venu avec deux ou trois enfants et a loué l'une des maisons les plus vieilles et les plus délabrées du village, parce qu'il ne pouvait pas se permettre les autres. Il travaillait à couper du bois en forêt.

Un matin, pendant qu'ils coupaient, ils ont entendu les cloches sonner au feu.

« Le langage des cloches — les gens se comprenaient, parce qu'il n'y avait pas de téléphones portables. »

Conxita Gomis Bartomeus, enregistrée en 2026

S'il fallait avertir quelqu'un et que personne ne savait où il était, on sonnait les cloches. Tout le monde laissait son travail et descendait au village pour aider à éteindre.

C'était la maison de cet homme qui brûlait. Et ce qui est raconté depuis, c'est que, avec l'incendie, de l'or a commencé à sortir des murs. Les anciens maîtres n'avaient pas fait une cachette : ils avaient réparti les pièces dans toute la maison.

« Dans les murs… l'or coulait. Ceux qui avaient caché des pièces en avaient dans toutes les chambres de la maison, ils les avaient en quelque sorte emmurées là. L'homme le plus pauvre du village, qui arrive dans une maison pleine d'or. »

Conxita Gomis Bartomeus, enregistrée en 2026

Cela peut-il arriver ? Les chiffres laissent la place. Un incendie de maison pleinement développé se situe entre 800 et 1 000 °C, avec des pointes de 1 100 à 1 200 °C, et une pièce d'or en alliage monétaire fond autour de 930 à 1 000 °C. La condition, c'est l'endroit où elles se trouvaient : à l'intérieur d'un mur de pierre épais, la chaleur n'arrive pas, mais dans une cloison mince, près de l'âtre ou dans le vide d'un cadre de bois, si. Et un détail du récit colle : ce qui est raconté, c'est de l'or qui coule le long du mur, et non un coffre que l'on trouve. Une pièce fondue perd sa forme et devient une masse informe.

À partir de ce jour-là, tout le monde a tenu pour acquis que les maisons en ruine de la forêt cachaient de l'or, et on a commencé à les démolir pour le chercher. C'est pour cela que beaucoup de ces maisons ne sont pas tombées d'elles-mêmes. D'une maison de pierre, on disait à la maison qu'« elle ne se fait pas tomber si facilement », et de celles qui sont détruites au-delà de toute réparation, qu'« on les a beaucoup manipulées ».

Il convient de le dire clairement : le mas de Capdevila est aujourd'hui une résidence privée restaurée, avec ses propres propriétaires, et ni la maison ni sa chapelle n'appartiennent à Pirineu Turístic. Elles ne se visitent pas, aucun sentier balisé n'y conduit et le terrain est privé. Cette histoire est racontée ici parce qu'elle fait partie de la mémoire de la maison, et non comme une invitation à aller chercher quoi que ce soit.

Cheminée à bois du mas El Pati

De la ruine à aujourd'hui : trois chantiers en cinquante ans

À un moment du XXe siècle, la maison est restée vide, et de vide elle est devenue ruine. C'est la fin habituelle des mas isolés du Berguedà : les gens descendent au village, le toit tient quelques années puis cesse de tenir. À cette époque, El Pati était ce qu'il avait toujours été, une maison de paysans avec le bétail en dessous : « en bas il y avait les vaches, et avec la chaleur que donnaient les bêtes… et en haut les chambres ». Il restait peu de chose debout de ce bâtiment : « en haut, les morceaux qui pouvaient tomber se sont effondrés, le plancher ».

Le premier chantier a commencé en 1974 et s'est achevé en 1976. Toute la maison a été reconstruite en conservant tout ce qui était sain, la poutre du linteau comprise, et la nouvelle année a été gravée à côté de 1768 et non par-dessus. Cette décision — graver à côté — est la raison pour laquelle la maison peut être datée aujourd'hui.

Le deuxième est arrivé au milieu des années quatre-vingt. Une chambre et une salle de bain ont été ajoutées, et la grande pièce de bois a été construite avec la cheminée à hotte centrale qui est toujours le cœur de la maison. Plus tard, la cave a été aménagée, en profitant du fait que la température n'y change jamais.

Le troisième, entre 2022 et 2024, a changé l'usage de la maison en plus de son état : une extension séparée a été élevée pour la famille propriétaire, et le mas tout entier a été réservé aux hôtes. Qui séjourne à El Pati aujourd'hui a la maison pour lui seul. À l'intérieur, une nouvelle salle de bain a été construite, les meubles et la décoration ont été renouvelés — faits à la main avec du bois de ces mêmes forêts — et le jardin a été refait.

Un demi-siècle sépare les premiers travaux des derniers, et le principe n'a pas changé : réparer ce qui est là plutôt que de le remplacer.

Aujourd'hui, El Pati est un gîte rural avec le numéro d'enregistrement touristique HUTCC-070552-94 et une capacité de vingt personnes.

Qui y séjourne dort à l'intérieur d'une maison qu'un père a bâtie pour sa fille et pour le journalier qu'elle a épousé, il y a plus de deux cent cinquante ans.

El Pati n'est pas la seule maison de cette vallée, ni la seule à avoir une histoire : Casteió, Canemars, les Eres de Guardiolans et Pradell complètent le voisinage, et quelque chose de différent nous lie à chacune. Nous le racontons dans les mas voisins.

Voir le mas El Pati

Qui raconte cette histoire

Tout ce qui ne figure pas dans les documents provient des enregistrements que Conxita Gomis Bartomeus a réalisés en 2026, alors septuagénaire. Il y a six enregistrements, une heure et demie en tout, faits en catalan ; les citations de cette page sont traduites, et ses hésitations et ses doutes ont été conservés exactement comme elle les dit.

Elle le tenait de sa tante par alliance, Maria Elisa Heras Heras, qui, à son tour, le tenait de sa propre mère et de sa grand-mère. La narratrice le dit elle-même, sans qu'on le lui demande : « Une de mes tantes me l'avait raconté, elle savait des choses ; elle s'en souvenait, ou sa mère et sa grand-mère le lui avaient raconté, et c'est ainsi que cela m'est parvenu. »

Cette chaîne importe, parce qu'elle change la nature de ce qui est raconté. Si la maison est de 1768, au moment où Maria Elisa le racontait à Conxita, cela s'était déjà passé plus de cent cinquante ans plus tôt. Ce n'est pas un souvenir de deux générations en arrière : c'est une tradition orale transmise de bouche en bouche sur six ou sept générations, qui nous est parvenue avec une date gravée au-dessus de la porte pour la confirmer.

Il vaut aussi la peine de dire ce que ce n'est pas. Personne de vivant n'a vu la chapelle en service, ni entendu la cloche, ni connu la fille ou le journalier. Ce qu'il y a, c'est un récit transmis et un ensemble de documents qui, par des voies indépendantes, pointent vers le même siècle.

Ce que nous ne savons pas

Nous ne savons pas comment s'appelaient la fille de Capdevila ni le journalier qu'elle a épousé : aucun nom n'apparaît dans les enregistrements. L'acte de ce mariage devrait se trouver dans les registres paroissiaux de Borredà conservés à l'Archive et Bibliothèque épiscopales de Vic, et la date de 1768 réduit la recherche à quelques années.

Nous ne savons pas non plus quand le nom de famille Heras entre dans la maison, car les maîtres de Capdevila s'appelaient Capdevila. Si l'une de ces deux choses apparaît un jour, elle sera ajoutée ici.

Sources documentaires

  • La date de 1768 gravée dans le linteau au-dessus de la porte d'entrée, sur une poutre d'origine du bâtiment.
  • Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne, fiche du mas de Capdevila à Borredà (IPAC 3177) : datation au XVIe siècle avec un agrandissement du XVIIIe siècle sur le côté nord, chapelle familiale dédiée à Sant Jaume près du mas, l'abbé du monastère de Santa Maria de Ripoll comme seigneur juridictionnel, la Confrérie des cardeurs et tisseurs de laine de Borredà, et restauration de la maison entre 1990 et 1995.
  • Documentation patrimoniale sur les Eres de Guardiolans (Vilada) : chapelle familiale baroque, avec la date de 1637 gravée dans le linteau et un clocher-mur à deux baies, qui conservait avant la guerre un retable baroque et des peintures d'Antoni Viladomat. Les sources divergent sur son vocable : la fiche de la Diputació de Barcelona le donne au Santíssim Nom de Jesús et le Pla d'actuació de la Generalitat, à Santa Magdalena.
  • Registre foncier de Berga, finca 7 de Borredà (propriété de Capdevila) et finca 756 de Borredà (maison du Pati) : surface, enclaves, limites et accès.
  • Acte de ségrégation et de dissolution de la copropriété du domaine de Capdevila, Manresa, 5 octobre 2004.
  • Archive et Bibliothèque épiscopales de Vic, fonds paroissial de Borredà : baptêmes depuis 1577, mariages depuis 1640, registres notariaux de 1307 à 1929.
  • Enregistrements de Conxita Gomis Bartomeus, 2026, conservés par la famille.

Questions fréquentes sur l'histoire du mas El Pati

De quelle année date le mas El Pati ?

Il date de 1768. La date est gravée dans le linteau de bois au-dessus de la porte d'entrée, sur une poutre d'origine qui se trouvait déjà dans le bâtiment avant la reconstruction de 1976. À côté d'elle est également gravée l'année 1976.

Pourquoi s'appelle-t-il El Pati ?

Parce qu'il a été bâti dans la cour — pati en catalan — la partie basse de la propriété de Capdevila. Selon la tradition familiale, le maître de Capdevila y fit construire la maison pour une fille qui épousa l'un des journaliers. Le nom de l'endroit est devenu le nom de la maison et ne s'est jamais perdu.

Quelle est sa relation avec le mas de Capdevila ?

El Pati est une propriété indépendante située à l'intérieur du domaine de Capdevila, une enclave à laquelle on accède en traversant la propriété elle-même. Capdevila est documenté depuis le XVIe siècle comme possession du monastère de Santa Maria de Ripoll et figure à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne sous l'identifiant IPAC 3177.

Comment sait-on que la poutre datée est d'origine et non du bois de récupération ?

Parce que cette poutre était déjà dans la ruine quand la maison a été reconstruite en 1976, selon le témoignage d'une personne qui a vécu ces travaux. Elle n'a pas été apportée d'ailleurs. De plus, celui qui a reconstruit a gravé l'année 1976 à côté de l'ancien nombre plutôt que par-dessus, ce qui indique qu'il reconnaissait l'inscription antérieure comme faisant partie du bâtiment.

L'histoire de la cloche cachée est-elle vraie ?

C'est une tradition familiale, et non un fait documenté. À la maison, on a toujours dit que la chapelle de Sant Jaume de Capdevila avait une cloche qu'on entendait de très loin et que, pendant la guerre civile, le maître l'a fait cacher. Elle n'a jamais reparu, et la version familiale elle-même doute que l'homme chargé de la cacher l'ait effectivement enterrée ou emportée.

Et l'histoire de l'or dans les murs ?

C'est un épisode du milieu du siècle dernier raconté au village : une vieille maison de Borredà a pris feu et, avec l'incendie, sont sorties les pièces que d'anciens propriétaires avaient emmurées. Dès lors s'est répandue l'idée que les maisons en ruine de la forêt cachaient de l'or, et beaucoup ont été démolies pour le chercher. Ce n'est pas documenté, mais les températures d'un incendie de maison sont compatibles avec ce qui est raconté.

Peut-on visiter le mas de Capdevila ou la chapelle de Sant Jaume ?

Non. Le mas de Capdevila est aujourd'hui une résidence privée, restaurée entre 1990 et 1995 par ses propriétaires actuels, et la chapelle de Sant Jaume se dresse près de lui sur un terrain privé. Ni l'un ni l'autre n'appartient à Pirineu Turístic, et il n'y a ni accès ni sentier balisé. Le seul bâtiment qui se visite est le mas El Pati lui-même, et seulement pour ceux qui y séjournent.

Où peut-on consulter la documentation ?

La fiche du mas de Capdevila se trouve à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne, conservé par la Diputació de Barcelona. Les données du registre proviennent du Registre foncier de Berga. Les registres paroissiaux de Borredà, avec les baptêmes depuis 1577 et les mariages depuis 1640, ainsi que les registres notariaux de 1307 à 1929, sont conservés à l'Archive et Bibliothèque épiscopales de Vic.

Sur ce site, nous utilisons des cookies pour analyser le trafic, vous pouvez voir plus d'informations ici. Vous pouvez accepter les cookies en appuyant sur le bouton « Accepter » ou vous pouvez les refuser/configurer en appuyant sur le bouton «Configurer».